名古屋より:車/中央道、長野道経由で更埴JCTから上信越道へ~信州中野IC~志賀中野有料→R292(オリンピック道路)で志賀高原ほたる温泉へ 車以外/中央線経由長野駅下車、直通バス90分
最寄り駅1:長野
最寄り駅2:湯田中
東京より:車/関越道藤経由上信越道、上越方面へ~信州中野IC~志賀中野有料道路→国道292号線で、志賀高原ほたる温泉へ 車以外/長野新幹線長野駅下車、直通バス85分
補足:車/冬期は草津方面からの道路は閉鎖となります。ご注意ください。
冬期はタイヤチェーンなどすべり止めが必要です。
駐車場はすべて無料です。
ホテル前駐車場(先着順)満車の時は、徒歩3分の公共駐車場があります。 車以外/JR長野駅よりバス90分。長野電鉄湯田中駅よりバス50分。